Seit über 15 Jahren bieten wir einen hochqualitativen Übersetzungsservice für international tätige Unternehmen.
Zu Anfang spezialisierten wir unsere Übersetzungen auf das Sprachpaar Deutsch und Englisch. Mittlerweile bieten wir Ihnen Übersetzungen in alle Hauptgeschäftssprachen an. Ganz egal, ob Sie eine Spanisch-Portugiesisch Übersetzung brauchen oder nach einem Italienisch-Schwedisch Übersetzer suchen – kommen Sie zu uns, wir sind Experten auf diesem Gebiet!
Bei uns profitieren Sie von folgenden Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen:
- Übersetzung: Bei der klassischen Übersetzung wird ein Text von einer Quellsprache in eine Ausgangssprache übersetzt.
- Lokalisierung: Bei der Lokalisierung wird das übersetzte Dokument der Region angepasst, für die es übersetzt wurde. (Beispiel: Ein deutscher Prospekt wurde für den indischen Markt ins Englische übersetzt, hierfür wählte man ein Englisch, das die Inder in dieser Art und Weise auch selbst verwenden würden. Die Werbeschrift wurde somit für den indischen Verbraucher zugänglicher und ansprechender gemacht.)
- Internationalisierung: In diesem Fall wird das Dokument in ein internationales Englisch übersetzt, um es für nicht-muttersprachliche Benutzer der englischen Sprache zugänglicher zu machen. Diese Form des Englisch ist weniger idiomatisch als das regionale, einheimische Englisch.
Was Sie von uns erwarten können:
Wir übersetzen Ihre Texte für Sie in alle relevanten Handelssprachen. Hier finden Sie einige Beispiele für die Sprachen in unserem Sortiment: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Türkisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Tschechisch, Litauisch, Finnisch, Niederländisch und viele mehr…
- Alle Kunden erhalten eine Service-Seite, die den Upload, Download und die Status-Überwachung der momentan bearbeiteten Übersetzungen ermöglicht
- Wir können mit allen Standard-Textformaten arbeiten
- Wir erstellen eine eigene individuelle Translation Memory (TM) für Sie und Ihre Firma und unterstützen so Ihre ganz persönliche firmeninterne Metasprache.
- Wir verwalten Ihr firmenspezifisches Glossar (Termdatenbank) und verwenden es, um die Kontinuität Ihrer Sprache zu gewährleisten.
- Wir archivieren all unsere Übersetzungen und stellen somit sicher, dass Sie jederzeit eine Sicherungskopie erhalten können
- Wir archivieren ebenfalls alle Translation Memories und Glossare, damit es keinesfalls zu einem Verlust des zusammengetragenen Wissens kommt.
- Unsere Übersetzer sind alle höchst qualifiziert und mit professionellen Übersetzungen sehr erfahren.
- Wir garantieren Ihnen, dass jedes übersetzte Dokument prüfgelesen wurde, bevor es zu unseren Kunden zurückgesandt wird.
Wenn Sie nach Qualität, Diskretion und Zuverlässigkeit suchen, sind Sie bei uns in wirklich guten Händen!
Um ein Übersetzungsangebot anzufordern, laden Sie Ihr Dokument einfach hier hoch.
Alternativ können Sie uns auch gerne eine E-Mail mit dem Dokument, das übersetzt werden soll, an info@lexis-languages.ch senden und wir schicken Ihnen binnen 24 Stunden ein Angebot zu.
